视若仇雠怎么读？
你是不是也曾在朋友圈看到过这句话：“他对我视若仇雠。” 乍一听，好像挺文雅，但一琢磨——“仇雠”两个字，到底该怎么读？是“chóu chóu”还是“qiú qiú”？别急，今天我就来帮你彻底搞明白！
首先，答案是：“视若仇雠”的正确读音是——shì ruò chóu chóu。
很多人会误以为“雠”是“仇”的异体字，读成“qiú”，其实不然。这个字在古汉语中专指“仇恨、怨恨”，读音为 chóu，和“仇”完全同音。所以，“仇雠”不是两个不同发音的字，而是同一个意思的重复强调，就像“兄弟”一样，是一种修辞上的加强语气。
举个真实例子吧：我有个朋友小林，以前是大学室友，关系好得像亲兄弟。后来因为一场项目合作闹翻了，彼此不再联系。半年后，小林在朋友圈发了一条动态：“当年一起熬夜赶论文的人，如今竟视若仇雠。” 我一看，立马懂了——这不是夸张，而是心寒。那种曾经亲密无间，如今形同陌路的感觉，真的可以用“视若仇雠”四个字精准概括。
为什么古人爱用这个词？因为它自带画面感。你看《左传》里就有：“晋侯使韩起如周，以报其赐；周人视之若仇雠。” 这句的意思是：周朝人把晋国使者当仇人一样对待，可见情感之深、隔阂之重。
现在我们用在社交媒体上，比如发一条“职场太难了，同事视若仇雠”的状态，立刻就能让人感受到那种压抑与无奈。它不像“讨厌”那样轻浮，也不像“敌对”那样激烈，而是一种“曾经亲近，如今冷漠”的复杂情绪。
所以啊，下次看到“视若仇雠”，别再念错啦！记住：shì ruò chóu chóu，不是“qiú qiú”。一个读音，藏着多少人情冷暖，真是一字千金。
如果你也曾在某个瞬间，觉得某个人“视若仇雠”，欢迎留言聊聊你的故事～💬
